google 翻訳から英語が消えた！そして朝になったらなおってた
11月31日から月が変わった朝にはなおっていました。
スマホ用アプリの翻訳言語から「英語」項目が消えてしまった。つまり英語→日本語が選べないという。日本語版だけの不具合の模様。アプリがすぐ落ちる場合は、データの消去するとたぶん直ります（英語の項目が消えてるけど）。
とりあえず google 翻訳を使う方法はこちらを参照してください。
これ見て自分スマホ確認したところ、アップデートを自動更新にしていないスマホでは使えていました。
アプリの更新したら英語の項目が消えたので、バージョンアップも関係しているかも。
まだ更新されていない人は自動更新をオフにする、そして言語設定の「言語の検出」を試してみるのがいいかと。
とりあえず会話の翻訳で翻訳アプリが必要な人は、翻訳精度がいい VoiceTra で代替するのが早いです。
普通の翻訳もできるアプリが必要なら Microsoft 翻訳が早い
ブラウザでのウェブページ翻訳
Google 翻訳サイトからも英語の項目が消えてます。
Chrome の自動ページ翻訳の設定項目からも消えていますが、ページを開くと翻訳ツールが出たりします。
PCブラウザの機能拡張も同様に「英語」が選択肢から消えている。なのに翻訳はできてたりするので発生条件がさっぱり分からず。日本語版だけがおかしくなってるみたい。
いま普通に使えている人は設定をいじらないほうがいいかも。
Google 翻訳をとりあえず使う方法
とりあえずの対処法としては、英語版 google の翻訳サイトのウェブ翻訳を使うこと。スマホでもPCでもOK。音声による入出力だけでなく、ウェブページ翻訳もできます。
上のURLから飛べば[英語→日本語]になっているはず。あとは https の部分を書き換えてください。
うまくいかなければ、テキストウィンドウ上に表示されている English、Japanese をクリックして翻訳先を選択。
目的の言語が表示されていないときは、言語の右に表示されている”▼”から言語を選択します。
これでもだめーという人は他の翻訳サービスを使うのが早いかと。Bing やYandexなら https サイトも翻訳できます。
その他、Google 翻訳の使い方はこちら。